一日一法話 11 3月 2024 ハードかソフトか 食事で悲しい事故が起きた。給食で食べ物をのどに詰まらせたというニュースだ。行政の対応は、その食べ物はしばらくは出さず、出すとしてもカットしてからという事だった。果たしてそれは今後の対応としてベターなのだろうか。ハードをすぐに変えるとソフトが弱くはならないか。影響も大きすぎる。そうではなく、「よく噛ん… 続きを読む
一日一法話 10 3月 2024 翻訳の違い 名翻訳家額田やえ子さんの著書から「COME ON]強面コジャック警部が言うと「早く来い!]コロンボ警部が言うと「こっちこっち」同じ言葉でも、翻訳で受け取りで認識で違うのです。あれ、我々の世界も・・・・… 続きを読む
一日一法話 9 3月 2024 走る！ うちには小3と４歳の娘がいる。５歳離れているとはいえ喧嘩をする。お姉ちゃんは妹を泣かすと親に怒られるのがわかっているから、手加減をする。妹はそんなことはわからないから思い切りやる。結果、妹が勝つこともしばしばある。ある日、喧嘩をしてお姉ちゃんが負けた。すると、外へ出て行った。１０分ぐらいしたらはぁは… 続きを読む
